傅译：“你这架势怕是要我恭请下才能落地？”
霍瑶：“哼。”
将店门打开，钥匙重新装回兜兜里，开了灯，里边一切都没有变。只是这样一个国庆假期的夜晚，这幽深的小巷子，空无一人，独独亮起的这一户店面，倒是格外突兀起来。
放下东西的傅译倒是丝毫不觉得有什么，甚至绕着屋子又走了一圈，然后回过头来：“你都不打扫屋子的？”
霍瑶：“我训练哪里有空回来？”
傅译：“这是你屋子没有抹布的理由？”
………………然后，终于从某个犄角旮旯里摸出来一条抹布的某瑶，将店里的小桌子，摇椅，凳子都擦干净了些，净了手，过来开小吃。
闻起来很香，虽说不是傅译爱吃的，然鹅看着她吃得欢畅，倒也就跟着多吃了几口。烤串的香气，在这样的夜晚，格外地迷人。
傅译起身回了车里，回来的时候，手里提了一扎啤酒。
霍瑶：“你怕是想灌醉我？”
傅译：“灌醉你用一瓶就够了。”
………………缓缓有些明白过来的霍瑶，半晌才接过酒来，这是第一回，傅译给她递酒，没有记错的话……之前都是从她手里抢酒。
霍瑶：“你今天，不对劲。”
傅译：“嗯。”
霍瑶：“你是不是听谁说了什么有的没的？”
傅译：“说什么？”
霍瑶：“算了算了，喝酒喝酒。”
两个瓶子碰到了一起，清脆的，咕噜噜地灌下去，透心凉，又尤其地爽。指着店里的物什，霍瑶一一给傅译介绍，然后拿了些手串出来在他手上比划。
霍瑶：“你知道吗？水晶这种东西，是有记忆的。”
男人的手腕白皙，跟她差不多，将一串黑曜石套了上去，莹润的珠子带着些悠悠的光泽，霍瑶：“嗯，要先消磁。还要定时净化。”
傅译：“是吗。”
霍瑶：“对呀！水晶是个长情的东西。”
傅译：“你喜欢？”
又灌了一大口的某瑶摇了摇头：“不喜欢。”
傅译：“为什么？”
霍瑶：“因为假货多呀！哈哈哈哈哈哈！”
傅译：“……”
霍瑶：“我喜欢玉。你知道吗？玉是没有假不假的，只有纯度而已。就像人，你看，每个人，看起来都是人啊，只是人和人渣的含量比不同罢了。”
这个说法……傅译沉默了一下：“还有呢？”
霍瑶：“还有？没有了。我又不是话唠。”
傅译：“酒好喝吗？”
霍瑶：“好喝呀！我跟你说，但是我不爱喝酒。”
傅译：“为什么？“
霍瑶：“这个东西嘛，就很讨厌。每次喝多了，我就会想哭。”
咔擦！毫无意料的，猛地将瓶子往桌子上一跺，碎了。傅译：……
霍瑶：“你看。酒这个东西，真的不乖。”外头又是砰砰几声，从这边望出去，应该是有人在放电子烟花，绚烂地在半空中绽放。
抬眼看了看，霍瑶：“国庆节哦。”然后扭头看向男人：“你是想陪我回来看爸爸的吗？”
傅译顿了一下：“不是。”
“那……”霍瑶想了想，“你是要陪我过生日？”
傅译不知道该不该点头。
嘻嘻笑了一声，霍瑶：“傅译，我不过生日的，但是谢谢你带我回来。这里是爸爸的地方，是我家……我就当……嗯……今天让爸爸看看你。”